辛德先生。
这是我的兄弟卡斯伯...
我的外甥，小卡尔。
如果那时我意识这，我会阻止他的。
很高兴能见到你。
我需要我委托你的那些纸。
我都已经还给你了。
我说了，你的那些纸不在这里。
你。 我的笔记在哪里?
我希望你不要在小孩面前胡来。
- 这个婊子说什么? - 滚出我的房子!
你扔掉了我的乐章。
你和你称作为妻子的肮脏的荡妇。
- 你背叛了我! - 大作曲家!
大作曲家, 求求你!
快住手!
他有病!
滚! 滚远一点!
他有肺病。
不出一年，卡斯伯死了...
但他的死并没有任何解脱。
相反，这使路丁走上了...
毁灭之路。
那个男人。
他和她同居。
我兄弟的床还没有冷下来...
他就爬上去了。
如果他说一些关于我的下流事， 不要听他的，他是个骗子。
- 保证? - 我保证。
我每天都会来看你的。
请进。
是这个孩子吗?
是的。
"根据法律...
路丁.凡.贝多芬被指定为他的外甥卡尔的合法监护人。
他的母亲必须通过他的合法监护人
才能来看她的孩子。"
太稀了。
写下来。
那我们就要找一个会做饭的来。
她长的象只猪。
- 你想学音乐吗? - 想。
我有一样礼物给你。
过来。
- 看得懂吗? - 看得懂。
这儿。
让我演示一边。
你应该成为一个音乐家。
我想做一名战士。
作曲家?
不，战士。
哦。
我很小的时候就开了我的演奏会。
我很害怕。
你的爷爷把我当作神童...
想从我身上发财。
就像莫扎特他老爸一样。
但是我很愚蠢。
我不会演奏那些叮当响的，那时流行的的不错的东西。
而且那天的琴键也非常的不合作。
我第一次在宫廷演奏就弄坏了4根琴弦。
贝多芬先生!
那男孩几乎就是莫扎特再世，是吗?
我已经12岁了...
但我父亲告诉他们我只有9岁。
母亲死于肺病...
我就成了家庭的支柱。
你爸爸...
我最疼爱他。
我也同样疼爱你...
我亲爱的卡尔。
他的目光里闪烁着快乐...
当他看着这男孩的时候。
他所有的自然置深的爱都...
集中到这男孩身上了。
再也没有更温柔的父亲了。
你该听他演奏。
他会成为一个伟大的艺术家。
你宠坏他了。
辛德告诉我你什么都没写。
我没时间。
除此之外...
辛德派来的仆人都是些无赖。
不可能。
也许吧！
你和我--
卡尔...
不能取代你那失去的儿子吗?
我知道失去一个儿子是怎样的感觉。
我明白约翰娜的悲伤。
- 她没权利看他! - 她是他的母亲!
她是他的母亲!
这又是什么乱东西?
我们注意到你为了秘密的和那男孩会面...
而贿赂仆人们...
而你明知道这是贝多芬先生所不允许的--
你是在说我的儿子。
我的儿子, 我一年没见到的儿子, 被别人教唆恨我的儿子。
法院颁布的法令--
我知道那上面写了些什么。
看着我的眼睛，你能说一个母亲没有权利去探望她的儿子吗?
我会斗争到底的。
你会输的。
他有很多敌人。
污秽的够多了。
那人疯了。
他听不到。 他总是大叫大嚷。
如果他再继续这样的话，房东会撵他走的。
那孩子也一样的坏。 他的叔叔鼓励他这样做。
我无意中听到他们在讨论如何来打我一顿，所以我离开了。
这男孩穿得干净吗?
他一个月只换一次内衣。
那人连自己都照料不好，不管那孩子。
现在传唤卡尔.凡.贝多芬。
污秽，卡尔。
污秽。
你叔叔对你怎么样?
很好。
他脾气很坏?
是的。
- 你害怕吗? - 不。
- 他惩罚过你吗? - 只有我做错事的时候。
你愿意和谁生活在一起?
你叔叔还是你母亲?
你想和你叔叔待在一起吗?
想。
大声一点。
- 想。 - 听起来你不很确定。
如果有人和叔叔一起就好多了...
因为他听力困难，不能和我讲话。
事实上，他完全是个聋子。
你爱你的母亲吗?
爱。
你想她吗?
想。
那为什么不选择和她住在一起?
叔叔需要我。
我最愿意看到的...
是我们都住在一起。
先生们，这边请。
贝多芬先生, 我们最多才多艺的作曲家。
这是我的荣幸。
麦特尼克大臣...
由于他的缺陷，贝多芬先生要求我替他说话。
请便。
他的案子在地方官那里不很顺利。
那是因为，贝多芬夫人有贿赂行径--
长官，我需要您的帮助。
我年轻的外甥，卡尔...
他正被这女人不断地毒害着。
- 贝多芬先生的意思是-- - 我为什么要帮你，贝多芬?
"麦特尼克是个比拿破仑还坏的暴君。"
这是上个星期二在天鹅客栈纪录的。
"麦特尼克该去吃我的屎。"
等等等等.....
贝多芬先生, 在奥地利有许多股力量...
在平定叛乱。
我想要和下一位先生好好的谈一下了...
恐怕这几天我们不能这样长谈了--
我该怎么说呢?
热心的。
要是我们的大艺术家...
做事再谨慎一点就好多了。
贝多芬先生提议他将写一出盛大的宗教剧...
在为保卫欧洲和平而举行的...
维也纳大会上赞扬...
奥地利和您伟大的外交政策。
本法庭...
最终决定...
约翰娜.凡.贝多芬的起诉...
被驳回--
这法庭太黑暗腐败了!
现在这孩子已全部给路丁了...
这聋掉的天才以最大的热情开始了他的悲剧--
努力把他的监护者培养成一个艺术家。
五年以来，这一直是他的目标...
这五年里，路丁什么也没写。
没有写他答应麦特尼克的宗教剧。
没有写他答应伦敦爱乐乐团的东西。
也没有他经常挂在嘴边的大交响乐。
什么都没有。
在维也纳他被认为完蛋了-- 聋的, 江郎才尽。
罗希尼上演了偷鹊..
意大利歌剧流行起来了。
贝多芬不再演出。
卡尔!
晚了。
对不起，先生。
太难吃了。
为什么她不听我的话? 她知道 我的肠胃很不好。
你想毒害我!
她也许看起来很丰满，对你挺好...
但她是个粗俗的婊子。
镇里到处都是关于我的流言。
夫捞林!
是的，先生?
你的食物是毒药。 你被解雇了。
你，恶劣的老混蛋。
写。
你到哪里去?
远离你的地方。
好，那就滚吧!
你这个没良心的。
和你母亲一样。
留下我一个人，没有吃的。
有没有看到过卡尔?
你真没出息啊!
没出息啊!
我现在去叫医生。
明天吧。
弹一曲给我。
现在不。
那会使我平静点的。
弹。
我后来发现了这个。
"名作曲家, 路丁.凡.贝多芬...
荣幸地宣布由他亲自教导出来的...
神童卡尔，他的外甥...
将举行他的首场演奏会。"
怎么了, 这太棒了。这件事会 让他重新振作起来的。
你一定很兴奋。
安顿, 你有没有听我弹过?
- 没有, 但-- - 你得帮我。
我已经尽最大的力了。
一天到晚在键盘边。
为了什么?
他听不到我愚蠢的弹奏。
他没做什么。
他所写的就是些潦草的无法理解的短句。
然后把这乏味的，孩子腔的东西哼出来。
他说这就是盛大的交响曲的主旨。
我觉得这很可笑。
- 不是这样的。 - 但事实是是。
我想他已经疯了。
那么...
我该放弃我的计划，嗯?
我给卡尔施加了...
无法忍受的压力..
嗯?
他不过是个...
平庸的人。
总是有一些象辛德那样...
愚蠢的家伙...
有他...
平常的见解...
从他平常的脑子里奔出来。
辛德是对的。
哦。
安顿.辛德...
蹩脚的小提琴家...
比路丁.凡.贝多芬更了解音乐。
够了。
你在折磨这男孩。
我一直以为你是个...
令人讨厌的家伙...
但你总有你的用处, 但现在你已经没用了。
出去。
快醒醒，混蛋!
辛德!
快醒醒!
卡尔。
他走了...
因为你。
我的卡尔自杀了。
一个农夫在废墟里发现了他。 他自己驾车到那里的。
太恐怖了。
叔叔。
我正等着见你。
卡尔不太会用火器。
子弹没有射穿他的脑袋。
他没有死。
但关于他如何残酷的把那男孩...
逼上绝路的事情在维也纳传开了。
那些曾暗地里讨厌他的人...
现在都...
嚷嚷开了。
这里有一封信。
我必须找到这位女士。
他把他所有的财产都留给了她。
这不是写给我的。
那是谁?
是那个第三者。
我完全的爱着他...
但他没有。
他忘不了她。
她是谁?
我辜负了他。
我们都辜负了他。
他给了我们这么多。
我们甚至不能使他的生活好一点。
这是他最后的心愿，一定要满足他。
告诉我。
告诉我她的名字。
答案就在你的面前。
"每当我躺在床上的时候...
我就想起了你...
我不朽的爱人。
以后你怎么办?
有人快乐, 有认悲...
我不知道。
看命运的安排吧。
我不知道。
我只能和你活在一起，要么就去死。
是的，一定要。"
去找她。
一定要去。
我可以和你私下谈谈吗?
我没什么可对我的工人隐瞒的。
我请求你。
如您所见, 我很忙。
贝多芬夫人...
我可以看看你的笔迹吗?
- 为什么? - 求求您。
请允许我。
这里。
这是您的笔迹吗?
这是什么?
卡尔斯勃德的一家旅馆的一页登记纪录。
请你离开这里。
你的...
签名。
你在卡尔斯勃德见过路丁吗?
你难道不知道他是如何对我的吗？
我觉得这个问题是对我无礼的侮辱。
你暗示着什么?
真相如果不白的话就没有安宁。
对你来说，也许是的。
但我和路丁之间已经了结了。
我原谅他使因为他的“欢乐颂”。
当他的第九交响曲宣布要首次公演时...
到处都是它的流言。
路丁和歌手们争论过。
和剧院争论过。
即使我一直以来都恨他...
即使他想毁了我...
我去了。
我必须去。
我知道那会是最后一次。
我看不到他...
我想象着那最后一分钟的侮辱...
会把他送回家。
后来我看到他了。
每个人都看到他了。
太棒了!
他把他的所有的秘密都展示在我们面前。
我改变了我对他的看法。
我无法去恨一个能写出这样的音乐的人。
我在他房里...
又和她见了一次面
那就是他去世的地方。
他的腹部胀得很大...
医生不得不抽出那些液体。
刀口发炎了。
他现在很虚弱, 我恐怕他得和死神作斗争了。
我希望他能在他还清醒的时候接受最后的礼拜。
但当我建议去找一个牧师的时候...
他把脸转了过去，骂我是个混蛋。
然后他要求见你。 我不知道为什么。
他睡着了吗?
我想没有。
他在作曲。
喜剧结束了。
是的。
我曾经爱过他。
但他拒绝了我。
他抛弃了我。
我从没有听他说过一句话。
我是个傻瓜。
对他而言，我没有任何意义。
但是这封信--
什么信?
贝多芬夫人, 我相信...
这是给你的。
"我的天使...
我的所有...
我的另一半。
今天只有很短的一段话 写在纸上给你...
你的。
我要到明天才能确定住在哪里。
就这样无谓的浪费时间。
为什么要这样深深的悲痛?
如果我们能在一起, 那就不在会感到离别的痛楚。
无论我在哪里...
你总是在我身边。
很快我们就会生活在一起, 那将是多么美好的生活啊!"
- 我们得谈谈。 - 不能在这里。
卡斯伯会来的。
我们得谈谈。
我说的太响了。
在卡尔斯伯德见我。
这是地址。
我不能再象一个心虚的学生一样躲躲藏藏了。
我有了你的孩子。
去吧。
"旅途恨无聊。
我早晨4点才到这里。
最后他们反对我夜间行车...
还用森林来吓唬我...
但那对我来说是在考验我。
马车只能继续前进， 坏在了那糟糕的路上。
只因这乡村小路...
我被完全的阻挡了下来。
但我找到了另一辆...
我坚信再过一会儿我们就会见面了。
我希望是今天。
我一定要见到你。
无论你有多爱我...
我总比你还要多。
不要躲着我。"
凡.贝多芬先生!
等一下!
"每当我躺在床上的时候...
我就想起了你...
我不朽的爱人。
有人快乐, 有认悲...
看命运的安排吧。
我只能和你活在一起，要么就去死。
是的，一定要。
我得睡了。
平静一点，爱人。
今天, 明天...
你含泪可望着什么。
你。
你是我的妻子。
我的所有。
那么，再会。
继续爱着我。
你永远爱我, 我永远爱你...
永远。"